ristojkoivula

Kaikki blogit puheenaiheesta Sukukansat

Naistenpäivän liukas tuulahdus keväästä

 

Kansainvälisen naistenpäivän juhlinta alkoi jo pari päivää sitten. Yliopistolla Udmurttilaisen filologian, suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen ja journalistiikan instituutin opiskelijat järjestivät perinteisen pienen onnittelutilaisuuden. Miehiä onniteltiin miestenpäivän eli isänmaan puolustajien päivän 23.2. johdosta ja naisia tulevan naistenpäivän 8.3. johdosta.

Kävikö utopia hetkeksi toteen eilen?

Kuten olen toistuvasti todennut Venäjällä kouluissa ei opeteta suomalais-ugrilaisilla kielillä mitään muuta kuin äidinkieltä. Olen vuodesta 1992 lähtien ollut paljon sukukansojen parissa ja vieraillut lukuisia kertoja eri kielten äidinkielen tunneilla: udmurtin, marin, komipermjakin jne. Näillä tunneilla todellakin kieltä käytetään.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa III

Aiemmat kirjoitukseni rajantakaisesta Karjalasta herättivät tietyssä lukijakunnassa varsin voimakkaita tunteita ja merkittävä osa saadusta palautteesta on liittynyt siihen käsitteistöön, jolla olen kyseistä aluetta kuvaillut. Katson näin ollen parhaaksi selventää ensi alkuun muutamia valitsemiani sanoja, vaikka nykymaailmassa usein tuntuukin, että mikä tahansa internetiin kirjattu sana voidaan tulkita aina loukkaavaksi jonkun piirin keskuudessa.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa II

Karjalan kieltä puhutaan Karjalan tasavallassa enää vain pienissä maalaiskylissä. Kieli jakautuu murteiltaan kolmeen pääkategoriaan, joista pohjoisin on Vienassa puhuttu varsinaiskarjala, eteläisin Aunuksessa puhuttu livvinkarjala ja itäisin Äänisen rannoilla puhuttu lyydi. Tämä on historiallisesti johtanut siihen, ettei karjalalle ole edelleenkään luotu oikeaa yhtenäistä kirjakieltä, eivätkä kielitieteilijät ole vieläkään päässeet yhteisymmärrykseen siitä, voiko esimerkiksi vienankarjalaa pitää omana kielenään vai yhtenä suomen itämurteista.

Havaintoja Itä-Karjalasta, osa I

Matkailu Venäjän Karjalassa voi olla historiaa tuntemattomalle ihmisille varsin hämmentävää, sillä viralliset rajalinjat nykyisen Karjalan alueella eivät vastaa enää juurikaan perinteisiä kieli- ja kulttuurirajoja. Suomelle kuuluneet Karjalankannas ja Laatokan Karjala on tätä nykyä jaettu hallinnollisesti Pietaria ympäröivän Leningradin oblastin ja pohjoisempana sijaitsevan Karjalan tasavallan kesken, samalla kun Terijoen kaupunki lähimaastoineen on liitetty suoraan Pietarin kaupunkiin.

KALTIO-lehti ja merjalaiset

Minulle tulee kotiin pohjoissuomalainen kulttuurilehti Kaltio, joka perustettiin vuonna 1945 Atte Kalajoen ja Sanomalehti Kalevan toimittajan Reino Rinteen ideoimana. Levikki on noin 1000 kpl ja sen nykyinen päätoimittaja Paavo J. Heinonen (Erno Paasilinna toimi päätoimittajana 1963-64). Kaltio tarkoittaa sulana pysyvä lähde (etymologia: pohjoissaamelainen gáldu).

Sergei Ustjugov on mansi

Ajattelin jo sukunimen perusteella, ettei huippuhiihtäjä Sergei Ustjugov ole puhdas venäläinen. Venäläinen wikipedia sen sitten vahvisti: Сергей Устюгов родился в Междуреченске, он младший ребёнок в многодетной семье, по национальности — манси.

Hän on syntyisin Siperian Mezduretsensk-paikkakunnasta ja monilapsisen perheen nuorin. Kansallisuudeltaan mansi.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D1%8E%D0%B3%D0%BE%D0%B2...

Sukukieltemme ääninäytteet

Tämä on ihan harmiton, musikaalinen läpileikkaus ugrilaisesta (unkari, hanti, mansi) sekä suomalais-permiläisestä kieliryhmästä. Videon kielinäytejärjestys on seuraava: unkarin, hantin, mansin, komin, udmurtin, marin, mordvan, saamen, viron, liivin, vatjan, suomen, inkerin, karjalan sekä vepsän kieli.

 

https://

 

 

Karjalan kalliokaiverrukset/kalliopiirrokset

Heti NL:n romahduksen jälkeen liikkuin työni vuoksi paljon Karjalan Tasavallassa ja pääsin tutustumaan siihen seutuun, josta pitkään haaveilin kuultuani 1970-luvun radiosta Pertti Virtarannan hienoja tutkimusmatkakertomuksia. Pääsin agronomina vierailemaan muun muassa Äänisen itärannan Muromskin luostariin, joka juuri otettiin uudelleen käyttöön ja jossa alettiin harjoittaa pienimuotoista maataloutta.

Julkaise syötteitä